Instytut literacki, 1953 david recommends that we read either of the following translations. Mar 10, 2011 if this is so, if to read a book as it should be read calls for the rarest qualities of imagination, insight, and judgment, you may perhaps conclude that literature is a very complex art and that it is unlikely that we shall be able, even after a lifetime of reading, to make any valuable contribution to its criticism. Trans atlantyk is a semiautobiographical, satirical novel that throws into heightened perspective all of. Transatlantyk was gombrowicz s first novel, and it didnt have a prayer at generating much revenue from the polish emigre community. He has no inkling that his destiny is far greater than the small planet he has inhabited for the first 20odd years of his life. Autumn, the doll, sklepy cynamonowe sanatorium pod klepsydra, inny swiat. This audiobook is based on the definitive edition recently published by ebooks. See all books authored by witold gombrowicz, including ferdydurke, and cosmos and pornografia. Witold gombrowicz witold gombrowicz 19041969 is considered the most remarkable polish prose writer of the 20th century. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. The semiautobiographical plot of the novel closely tracks gombrowicz s own experience in the years during and just after the outbreak of world war ii. Somewhat censored versions of his works were released in poland during a brief thaw in 1957, but a ban the following year kept him restricted to underground editions until 1988. The wedding is a polish classic, continually in production in poland since stanislaw wyspianski wrote it nearly a hundred years ago.
Trans atlantyk is a semiautobiographical, satirical novel that throws into heightened perspective all of gombrowicz s major literary, philosophical, psychological, and social concerns. Publication date 1994 topics gombrowicz, witold fiction, poles argentina history fiction. Witold gombrowicz books list of books by author witold. We offer multidisc storage cases and albums, disc repair supplies and equipment, and new automated products designed to reduce theft and secure your media. Transatlantyk kindle edition by gombrowicz, witold, french. Transatlantyk witold gombrowicz audiobook w mp3 woblink. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Pages in category novels by witold gombrowicz the following 5 pages are in this category, out of 5 total. Trans atlantyk by witold gombrowicz is one of those books that i wish i could read in the original language because i know that then i would be reading the true essence of the book. Admittedly, trans atlantyk is an exceptionally difficult text, written in a polish style based on a literary style from several centuries ago. Transatlantyk by witold gombrowicz fantastic fiction. Apr 10, 2008 if this is so, if to read a book as it should be read calls for the rarest qualities of imagination, insight, and judgment, you may perhaps conclude that literature is a very complex art and that it is unlikely that we shall be able, even after a lifetime of reading, to make any valuable contribution to its criticism.
Giants of russian literature audiobook listen instantly. Jedna z najwazniejszych powiesci witolda gombrowicza w doskonalej interpretacji. As in gombrowiczs airily bizarre novels ferdydurke, cosmos, pornografia, etc. Acting upon these beliefs, i have endeavored, in the preparation of this work, to accomplish two more or less distinct purposes. Giants of russian literature giants of russian literature audiobook, by liza knapp. An alternate translation yale press 2014 that gombrowicz wrote trans atlantyk in the style of a gaweda or fire side chat, a tale, a mode of interaction at social gatherings of the sixteenth to nineteenthcentury sarmatian polish nobility in their country manors.
One of the most delightful examples of victorian humor, this book by jerome k jerome is all the way a fun cruise down the thames river with some funny characters for company. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading transatlantyk. He is the author of ferdydurke, trans atlantyk, pornografia, and cosmos, as well as plays, stories, and his diary. But after having read this translation, i can only recommend it to people who must read all gombrowicz, polish literature. In the first place, it has been my aim to furnish, as best i could, such information about the most desirable books as the historical reader and student is likely to profit by. Utworprowokacja, bedacy kapitalna rozprawa pisarza z polskoscia i polska forma, skrzy ironia, a w warstwie formalnej znakomicie parodiuje szlachecka.
Ferdydurke by witold gombrowicz the 381st greatest fiction. Reading witold gombrowicz means confronting an artistic vision of extraordinary intensity, withering in its austerity, imperious in its dismissal of convention and cant, solicitous only of the truth, no matter how unpleasant or embarrassing. A semiautobiographical, satirical novel that throws into perspectiv. This course explores this tradition by focusing on four giants. It is a parody of literary styles, a mockery of pretence and hypocrisy, and a probing of the murkier aspects of the social and psychological construction of the self.
Scientific american is the essential guide to the most aweinspiring advances in science and technology, explaining how they change our understanding of the world and shape our lives. Audiobook transatlantyk autor witold gombrowicz czyta wojciech pszoniak. Conformity and logical coherence are rudely deranged in a dozen early tales from polands urbane misanthrope 190469. His works have been translated into more than thirty languages. Shop amongst our popular books, including 59, kind of testament, ferdydurke and more from witold gombrowicz. This offer is only applicable to orders placed online that ship within the continental united states. Transatlantyk ebook by witold gombrowicz rakuten kobo. Read transatlantyk by witold gombrowicz available from rakuten kobo.
If you like ferdydurke you might like similar books trans atlantyk, the peasants. Transatlantyk gombrowicz witold audiobook sklep empik. Jun 15, 2010 this is the first book of john normans popular and controversial gorean saga, a series of novels the author began in 1967 with tarnsman of gor and are now considered cult classics. Transatlantyk was gombrowiczs first novel, and it didnt have a prayer at generating much revenue from the polish emigre community. Trans atlantyk witold gombrowicz june 6, 2018 july 3, 2018 ienthuse this was another christmas present, a satirical novel by a polish author in exile in argentina, telling a version of his exile and set in the early days of the second world war. Based loosely on gombrowicz s own experiences as an expatriate, transatlantyk is steeped in humor and sharply pointed satire, interlaced with dark visions of war and its horrors, that entreats the individual and society in general to rise above the suffocating constraints of nationalistic, sexual, and patriotic mores. Pobierz i przesluchaj fragment audiobooka za darmo. This book is the 381st greatest fiction book of all time as determined by. Ivan turgenev, fyodor dostoevsky, leo tolstoy, and anton chekhov. Ferdydurke is a story of bottoms and faces, symbolising private and public identities. The semiautobiographical plot of the novel closely tracks gombrowicz s own experience in the years during and just after the outbreak of world war ii plot. Borchardt explains in her note at the beginning of trans atlantyk. Trans atlantyk is a novel by the polish author witold gombrowicz, originally published in 1953. The wedding ebook by stanislaw wyspianski rakuten kobo.
Tarl cabot has always believed himself to be a citizen of earth. Bohaterem powiesci jest jozio trzydziestoletni poczatkujacy pisarz, ktory budzi sie pewnego dnia z uczuciem rozbicia, nieautentycznosci, rozkawalkowania. Feb 10, 2018 at our march meeting we will discuss a book suggested by david gilmour. Transatlantyk kindle edition by gombrowicz, witold, french, professor carolyn, karsov, nina. Our company, which is located in tarnow in little poland voivodship, has existed on polish market since 1990. A witty but ultimately tragic satire about polish society, this remarkable play is set around the celebrations of a wedding between a poet from the city of krakov and a peasant girl from a rural village. Follow witold gombrowicz and explore their bibliography from s witold gombrowicz author page. Jerome 18591827 if this is your first encounter with three men in a boat to say nothing of the dog youre certainly in for a treat. Oct 01, 2008 witold gombrowicz 19041969, novelist, essayist, and playwright, is considered by many to be the most important polish writer of the twentieth century. This page contains details about the fiction book ferdydurke by witold gombrowicz published in 1937. Translators french and karsov chose, perhaps correctly, to imitate this style by using a comparable english from the 17th and 18th centuries or so they claim. Witold gombrowiczs novel transatlantyk, published originally in polish paris.
Cd cases, dvd cases and jewelcases are available in a variety of styles and capacities. Brodart offers a wide selection of media storage choices. His most famous novel, cosmos, the recipient of the 1967 international prize for literature, is now available in a critically acclaimed translation, for the first time directly from the polish, by the awardwinning translator danuta borchardt. An alternate translation the margellos world republic of letters 9780300175301.
Gorean saga, book 1 unabridged audiobook, by john norman. Russian literature of the 19th century is among the richest, most profound, and most human traditions in the world. Now our vehicles drive across whole europe thanks to irreproachable management and investing our profits in purchase of modern machines. Author of four novels, several plays, and a highly acclaimed diary, he was a candidate for the nobel prize in literature in 1968.
Gombrowicz published mainly in the polish emigre press, especially in the parisbased journal kultura. He told a story about a man named gombrowicz, who traveled to argentina on a cruise ship and decided not to return to poland at the outbreak of world war ii for dubious reasons. Transatlantyk is a novel by the polish author witold gombrowicz, originally published in 1953. From the very beginning we have been providing transport services. Born in 1904, gombrowicz was nominated for the nobel prize in 1968, a year before his death. Witold gombrowicz 19041969 was a polishborn writer of novels, short stories, and plays. Carpenters gothic by william gaddis narrated by nick sullivan published by tantor audio running time 9 hrs 34 mins a few years back i posted a brief note on nick sullivans narration of two of william gaddis novels.
558 116 1235 83 917 396 299 1156 212 1111 1019 1409 316 742 16 127 1195 1144 1220 818 139 526 652 359 431 534 523 1116